L'image de ce pont, qui relie le quartier d'Endoume à la corniche J.F.Kennedy, cache un peu le vallon du même nom avec sa petite calanque, ses maisons avec vue sur mer, accrochées au flan du vallon, et bien sûr son viaduc...

Mais d'où peut bien venir se nom de « Fausse Monnaie » !

Certaines mauvaises langues vous diront, « c'est normal vous êtes à Marseille, ville de trafics, de contrebandes, etc. ».

Après avoir fait le tour de quelques livres et documents, j'ai découvert 3 solutions possibles, dont une perso :

La première, deux anciennes familles marseillaises avaient sur ce lieu leurs demeures, les familles « Fosse » et « Monet », le temps et la modification des noms a donné « Fausse monnaie », mais apparemment sur le cadastre de la ville on ne trouve pas de trace de ces familles...

La deuxième, viendrait selon certaines sources, du Provençal, « Fausso mounédo » qui veut dire « Profondeur solitaire » ou « Vallon solitaire », mais la encore un doute subsiste sur le mot « Mounédo », qui ne veut rien dire en Provençal....

Personnellement, je retiendrais la troisième. Après ma petite enquête, je trouve dans la langue Catalane que, monnaie se dit « moneda », et il faut savoir que le quartier des Catalans qui jouxte le quartier d'Endoume et le vallon de la fausse monnaie, avait vu au XVIIe siècle, des familles de pêcheurs Catalans s'installer dans une vieille bâtisse abandonnée, la pêche était leurs seuls revenus, de là le quartier a prit le nom, « Les Catalans »...

Le Vallon qui se trouve à un kilomètre de là environ, pourrait avoir pris le nom de « Fausso moneda », qui traduit signifie « Le Vallon de la monnaie », un mélange de Provençal et de Catalan, car en Catalan « Vallon » se dit « Vallon », alors qu'en Provençal « Vallon » se dit « Fausso », par contre « monnaie » se dit en Catalan « moneda »...

Pour les Catalans, il devait être un lieu de pêche prolifique, car éloigné et isolé du reste de la ville, dont lieu de richesse, à une époque (pas si éloignée d'ailleurs), ou le troc était une monnaie d'échange et le poisson en faisait parti !

D'ailleurs encore aujourd'hui de nombreux pêcheurs posent leurs cannes à pêche à cet endroit par plaisir, pour se nourrir ou pour faire... Du troc !!! Mystère...

Ce qui confirmerait cette thèse, s'est que vers le XVIIe siècle, avant que les Catalans ne s'installent un kilomètre plus bas, ce lieu se nommait « Le vallon du silence », et après plus rien !!

Les années ! Siècles ! Et la prononciation du nom a dû transformer « Fausso moneda », en « Fausse monnaie », voilà la seule possibilité qui peut être retenue, et qui tient à peut prêt la route...

Si vous avez la vraie version, avec preuve à l'appui (bien sûr), écrivez-moi !