Lettre « F »

Fada : Idiot, niais.

Fadoli : Un peu fou, délirant.

Faï tira : avance, ou avancez.

Fan : (prov): Enfant. Utilisé seul comme abréviation dans des dialogues entre des personnes. « Fan des pieds », « Fan de chichourle », « Fan de pute», etc.

Fangoule : Vient de l’italien qui signifie « Abruti ».

Faquine : Veste.

Farigoule : Le Thym en Provençal.

Farigoulette : Serpolet Herbes de Provence.

Fatche : Face, Figure. Ou « Fatche-de », exemple : « Fatche-de quelle est belle ta BM ! »

Fatigué : Très malade.

Favouille : petit crabe. Souvent donné comme surnom à un enfant.

Fenestron : petite fenêtre.

Fier : amer.

Fifi : Quelqu’un de fragile ou de frêle.

Fifre : Pipeau, instrument de musique provençal. Souvent employé pour une personne qui parle trop, ou plein de bouches, personne qui veut se montrer.

Figure : Pas de figure : Une personne sans scrupule ou perdre la figure : Avoir honte...

Filer ou filade : Bagarre.

Fiòli : Être de famille riche.

Fion : Faire une remarque désobligeante devant d’autres personnes.

Flûte : Baguette de pain.

Fondu : fou.

Fréquenter : Quand un garçon sort avec une fille.

Frotadou : Balai brosse.

Frotter : flirter.

Furer : Embrasser sur la bouche en se caressant.

Lettre « G »

Gabian : Goéland.

Gâche : Travail au noir.

Galapia : Du Provençal Galapian :  petit Goinfre. Ne pas confondre avec « Galapiat ; Vaurien ».

Galavard : Goinfre.

Galéger : exagérer en parlant.

Galère : On rajoute l’article « En », pour définir quelque chose de loin. Ho Zé ! Il est en galère ton cinéma !!

Galine ou Géline : Poule ou fille.

Gamate : Assiette ou récipient à large rebord. Se dit aussi d’une personne pas très douée.

Ganare : saoul.

Gandin : Une personne maline, bien habillée ou qui fait le fier.

Gansailler : remué, malaxé, mélangé, manipulé, trituré.

Garri : Rat. Peu se dire dans le sens affectueux ou méprisant selon les circonstances.

Gavade : Avoir beaucoup mangé et bu.

Gaver : Être plein, avoir bien mangé ou énerver selon les circonstances. « Hier au resto c’était tellement bon que je me suis gavé. » L’OM ils ont tellement mal joué, ils m'ont gavé.

Gestes, se dit « plein de gestes » : Une personne très démonstrative, qui parle avec les mains.

Gibe : Bosse.

Gibous : Bossu.

Ginche ou Gancho : Personne qui louche.

Gisclet : frêle. Se dit aussi de quelque chose qui éclabousse.

Glacière : Partie haute du réfrigérateur.

Gobi : Poisson avec des yeux globuleux. On le dit aussi d’une personne qui n’a pas de beaux yeux.

Goï : Personne ou objet boiteux.

Gonfle : enflé.

Gonfler : énerver ou s’ennuyer.

Gonze : Personne du type masculin.

Gouttes : Associer « A faire ». Pleuvoir. Prend l’imperméable il commence à faire des gouttes.

Grafigner : Égratigner.

Gratte-cul : Fruit de l'aubépine. S’utilise pour le poil à gratter.

Graton : petite pierre.

Grilladou : Barbecue ou un endroit qui est exposé plein soleil.

Grognasse : Femme vulgaire.

Gros : grand. Se dit de quelque chose de grave : Il est arrivé un gros malheur, j’ai perdu mon chien.

Lettre « H »

Honte « mettre la » : Mettre mal à l’aise. « Arrête de gueuler comme ça ! Tu me fais honte !!! »

Lettre « I »

Inquiète « t' » : « ne t’inquiète pas »

Lettre « J »

James : Faire le beau, malin, frimeur.

Jambon : nouveau riche, parvenu.

Jaune: Pastis.

Jeune : (familier) jeune garçon ou homme plus jeune que soit même.

Jobastre : Fou, inconscient.

Lettre « L »

Landolfi : Personnage imaginaire tiré de la trilogie de Marcel Pagnol (Marius, Fanny, César), qui s’était expatrié à Paris pour des raisons de travail.

Scène de « Marius », dans la trilogie de Marcel Pagnol, qui définit « Landolfi »...

Oui un grand maigre, il a une paupière qui tombe sur l’œil (Geste à l’appui)…  

« Mr Brun » Non! Non, mon cher César je ne l’ai pas rencontré !!

« César » Et vous dites que vous êtes allé à Paris ?

« Mr Brun » Oui !!

« César » Et vous navez pas vu Landolfi ! Alors il est mort !!

« Panisse » Peuchère !!!

« Mr Brun » Vous savez Paris c’est grand…

« César » Oui c’est grand!!

« Mr Brun » Vous pensez, j’ai vu au moins 40 Canebières !!

« César » Ho Panisse!! 40 Canebières (rires), et après on dira que c’est nous les Marseillais qui exagèrent tout… 40 Canebières !!! C’est bien une mentalité de Lyonnais... (Air grave).

Langue « faire une soupe de » : Embrasser une personne sur la bouche de manière appuyée.

Languir « se » : Avoir hâte.

Limonade « mauvaise » : sale affaire, risque de bagarre…

Longagne : Une personne lente.

Longue « de » : En parler tout le temps.

Lettre « M »

Macaque « mal de la » : Maladie, pneumonie, angoisse.

Macari « faire » : faire chou blanc.

Madur : fou.

Mafalou : Voyou.

Maffre « se lever le » : Faire beaucoup d'efforts.

Maï : Encore. « Maï une facture à payer !! “

Mallons : Carrelage en terre cuite.

Malparlant : grossier.

Mamet : Grand-mère ou vieille dame. Se dit affectueusement.

M'an : Maman.

Manger : Se dit aussi « Ce manger » perdre en sport, tomber, se faire mal.

Mange-merde : Personne sans honneur.

Mangiapan : Individu qui n’a pas de bonnes manières.

Manière « faire une bonne » : Rendre service ou gâterie d’ordre sexuel.

Manon « le con de » : Exprime le dépit, l'irritation voir la colère.

Manquer : manquer de respect, de parole. Se manquer : être ridicule.

Mariole : malin.

Marjolaine : Origan.

Marquer mal : Être laid, mal habillé.

Marronner : râler.

Martiale (la) : Marseille. Ou « la marsiale ». Être de Marseille…

Mascaré : sale, mâchuré.

Masque : Faire la tête, sorcière.

Massacan : Nom provençal, le Massacan est un caillou pour boucher les interstices des murs en pierre sèche. Au pied du  massif du Garlaban, se trouve une belle bâtisse, qui fut rendu célèbre par Marcel Pagnol ou le personnage d'Ugolin se pend à un arbre, de désespoir et de remord en pensant au mal qu’il a fait à sa belle Manon des sources. Se dit aussi de quelqu’un qui casse-tout .

Mastéguer : Mâcher un aliment avec force.

Mèfi : Attention.

M'en fouti : S’en foutre, ça m’est égal.

Mère : Maman. Bonne Mère pour désigner où parler de la basilique Notre Dame de la Garde.

Merlusse : Morue.

Mestre : Maitre, Patron, Monsieur.

Mia : Frimeur, play-boy marseillais.

Miniquet : Très petit, microscopique.

Mi negui: Je me noie. Souvent employé pour mettre en doute.

Minot : Gamin, enfant.

Mitan : Milieu. Être au milieu, gêné.

Mòbi : Mobylette.

Moco : Habitant de Toulon.

Molarder : cracher. Ou Molard : crachat.

Molinàri : Personnage imaginaire. Qui signale à une personne qu'elle n’est pas douée pour exécuter un travail ou une tâche. « Ho Méhu ! Ta pas finit de poser l’étagère ? Si tu n'y arrives pas, va chercher Molinàri !! »

Monter : partir d’un lieu bas, vers un lieu plus haut. Exemple : Je suis au Vieux-Port et je monte à la Bonne Mère (basilique Notre Dame de la Garde).

Morfale ou Morfalous : Personne qui mange beaucoup, goinfre.

Morfler : mettre ou recevoir une gifle ou un coup de poing. « Nanou! Si tu touches au gâteau, tu morfles ! »

Morvelous : Morveux.

Mouligas : mou. Personne lente ou objet mou.

Moulon : beaucoup, mêler. Se dit aussi en terme de bagarre, quand deux bandes se font face et que l’on déclenche les hostilités. « Moulon les gars !! »

Mounine : Sexe de la femme.

Mourre : Figure. Faire la tête.

Mouscaille : Mot provençal ; saleté, excrément. Se dit quand t’on a des ennuis. Exemple : Je suis dans la Mouscaille, j’ai perdu les clefs de la voiture.

Mouscaillon : Moustique.

Muge : Poisson à grosse tête. Définis aussi le sexe masculin.